【48812】螺蛳粉有官方英文名了 供给加臭加辣翻译参阅
时间: 2024-08-23 06:06:35 | 作者: 大型纸管
5月9日，柳州市商场监督管理局同意发布了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，规范化了柳州螺蛳粉的英文名为Liuzhou Luosifen，并供给了加臭加辣、麻辣等口味的翻译参阅。这一规范的拟定旨在为柳州螺蛳粉工业在世界商场上供给一致的英文标识，精确传达柳州特色美食文明，建立品牌形象。
据柳州晚报报导，谭旻教师介绍，此前市面上的柳州螺蛳粉多选用意译，为了尽最大或许防止出口时的误解，这次的直译Luosifen更靠近原汁原味的柳州螺蛳粉。此外，在翻译麻辣味时，通过多方评论，终究选用了MaLa，以坚持我国美食文明的共同性，展示文明自傲。
柳州螺蛳粉作为一种具有共同风味的特色美食，渐渐的变成了柳州的一张手刺。近年来，柳州螺蛳粉工业继续不断的发展壮大，不仅在国内广受欢迎，还远销全球20多个国家和地区。出口量继续不断的添加，出口货值也有明显增加，展示出微弱的发展势头。
风趣的是，除了我国留学生，渐渐的变多外国友人也开端喜欢上柳州螺蛳粉，乃至成为消费主力。这表明柳州螺蛳粉正在逐渐走向世界化，招引渐渐的变多的外国人测验并喜欢这种独具风味的美食。
有了一致的英文名，柳州螺蛳粉的世界传达和推行将愈加便当，有望逐渐提高其在世界商场上的知名度和竞争力。Do you like Liuzhou Luosifen（你爱吃螺蛳粉吗）？这或许将成为更多外国友人口中的问候语。
